英文論文翻譯軟體,英文論文翻譯網,線上英文論文翻譯,博士英文論文翻譯

英文論文翻譯軟體,英文論文翻譯網,英文論文翻譯中文,英文論文翻譯高雄,英文論文 翻譯 價錢,線上英文論文翻譯,英文論文翻譯社,博士英文論文翻譯,台南英文論文翻譯,眼科英文論文翻譯

知識問題|[英文]關於學術論文翻譯

發問者： Sam J. ( 初學者 5 級)
發問時間： 2008-06-19 14:38:17
解決時間： 2008-06-26 14:53:15
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 4
[ 檢舉 ]
網友正面評價英文論文翻譯軟體,英文論文翻譯網,英文論文翻譯中文,英文論文翻譯高雄,英文論文 翻譯 價錢,線上英文論文翻譯,英文論文翻譯社,博士英文論文翻譯,台南英文論文翻譯,眼科英文論文翻譯
0%
共有 0 人評價
請問可以幫忙我翻譯下面的文章嗎?
不用全部翻譯,
it is because I am a student from the states and studying in the graduate institute of translation. this is part of my assignment and I've finished the majority part of this. I anticipate someone in Taiwan(in my opinions, your chinese/mandarine ability is better than people in China)can translate it for my reference and to see whethere I make any tranlation mistakes.
I cannot give you lots of award points, but I believe I will learn a lot from your contributions.

The dramatic action builds up to the fabricated police reports describing the interrogation that preceded the anarchist’s alleged suicide. Between act one, scene two and approximately twenty pages before the final scene, the Maniac tricks the police officers into making up six different reconstructions or versions of the interrogation; thereby inciting alternative versions of dialogic discourse from other characters resulting in the third type of histriomania. The first version takes place between the Superintendent and Pinelli in which Pinelli denies planting bombs in the railway station. In the second version, Inspector “Sporty” attempts to break Pinelli’s resolve by telling him Valpreda confessed to planting the bomb at the bank in Milan. Furthermore, he tells Pinelli that his group is actually infiltrated with fascists. Pinelli asks for a cigarette. The references to Valpreda throughout the play and in the prologue are organized as a blue screen scene and projected between act one, scene one and act one, scene two; therefore the audience learns about Valpreda in the dance studio with his company of ballet dancers rehearsing Swan Lake when they witness the SWAT team wearing black commando uniforms and carrying military rifles arrest Pinelli before they are shown version two of the interrogations.
2008-06-19 14:47:12 補充
don't use any translation tools(such Yahoo Translation), because it always provides no accurate translation

最佳解答網友票選英文論文翻譯軟體,英文論文翻譯網,英文論文翻譯中文,英文論文翻譯高雄,英文論文 翻譯 價錢,線上英文論文翻譯,英文論文翻譯社,博士英文論文翻譯,台南英文論文翻譯,眼科英文論文翻譯

回答者： ~@玻璃鞋灰姑娘～ ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2008-06-19 14:43:34
[ 檢舉 ]
它是因為我是一名學生從狀態並且學習在翻譯畢業生學院這是我的任務的一部分並且我完成了這的多數人零件。我期望某人在台灣(in 我的看法, 您的chinese/mandarine 能力比人們在China)can 翻譯它作為我的參考和看我犯所有tranlation 錯誤的whethere 好。我無法給您許多褒獎點, 但是我相信我將學會很多從您的貢獻。

劇烈的行動被加強製造在警察的報告中。
裡面描述在無政府主義者的斷言的自殺之前的審訊。
在第一頁行動, 場面二和大約二十頁之間在最後的場面之前,
瘋子欺騙警察入做審訊的六個不同重建或版本;
對話演講的因此指使供選擇的版本從其它字符造成第三類型histriomania 。第一版本發生在Pinelli denies 放炸彈在火車站的管理者和Pinelli 之間。在第二個版本, 審查員"運動的" 企圖打破Pinelli 的決心由告訴他Valpreda 交代了對放炸彈在銀行在米蘭。此外, 他告訴Pinelli, 他的小組實際上被滲入與法西斯主義者。Pinelli 請求香煙。在Valpreda 的參考在戲劇過程中和用序幕被組織如同一個藍色屏幕場面和被射出在行動一個, 場面一個和行動一個, 場面二之間; 因此觀眾得知Valpreda 在舞蹈演播室以芭蕾舞演員他的公司排練Swan 湖當他們目擊拍打隊穿黑特攻隊制服和運載軍事步槍拘捕Pinelli 在他們被顯示版本二的審訊之前。

其實我看不太了這文章的意思
可能你要再把他修一下吧
參考資料
網頁翻譯
相關詞：
Pinelli, Valpreda, interrogation, China, 論文, whethere, 英文, 版本, 文章
[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 4 ) | 評論( 0 )
發表你的評價

加入追蹤
轉寄朋友
友善列印
看另一則問題
馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團英文論文翻譯軟體,英文論文翻譯網,英文論文翻譯中文,英文論文翻譯高雄,英文論文 翻譯 價錢,線上英文論文翻譯,英文論文翻譯社,博士英文論文翻譯,台南英文論文翻譯,眼科英文論文翻譯

不知各位是否也有過想學英文 卻礙於種種因素而沒辦法實現。

因為工作跟旅遊的關係，早就體悟到英語的重要，然而...

嚐試了一些“標準方法”該買的教材也買了，最後總是不了

了之...隨著年紀的增長，要學習語言好像越來越難，翻開

教學書不到半小時就想放棄是我一直以來的感受...

有一天我看到了TutorABC的廣告，基於好奇心及學習的渴望，

心想反正是免費試聽，看看也不吃虧~

沒想到竟開啟了我的學習之門! 

第一次覺得原來學英文一點都不困難，我不用再一直死死的記

單字，背著不知道為什麼的文法~

如果你也想學英文，不用再買一堆教學教材、也不用下班後開

車趕去補習班，相信這間24h的學校就是你最好的學習工具！

別急著覺得不可能，馬上預約免費試聽吧~

直接點圖，或輸入以下網址：http://zzb.bz/easy

和我一起找回學習英文的勇氣！